ここでは、先ほどの映像「日清・日露戦争から太平洋戦争まで」の内容を図版化したもので、大阪での出来事を併せて紹介しています。
上から、欧米、アジア、日本、大阪の出来事を年代順に対応させています。中ほどの地図や関係図は、日本にとって転機となった戦争・紛争やその当時の国際情勢について概観するものです。

Here, the previous image “From Sino-Japanese and Russo-Japanese Wars to Paciific War” is illustrated along with an introduction of events in Osaka.
From the top, events in the West, Asia, Japan and Osaka are shown in chronological order. The map and the relationship diagram in the middle present an overview of these wars and conflicts, which represented historic turning points for Japan and the international situation at the time.

这里是将刚才视频“从日清、日俄战争到太平洋战争”的内容变成插图，连同大阪发生的事件一起作以介绍。
从上至下，将欧美、亚洲、日本、大阪的事件按年代顺序排列。中间的地图和有关图示，是就对于日本来说成为转机的战争、纷争以及当时的国际形势所进行的概论。

여기에서는 아까 나온 영상 '청일·러일 전쟁에서 태평양 전쟁까지'의 내용을 그림으로 나타낸 것으로, 오사카에서 일어난 일들도 함께 소개하고 있습니다.
위에서부터 유럽 및 미국, 아시아, 일본, 오사카에서 일어난 일들을 연대순으로 나열하고 있습니다. 중간에 있는 지도와 관계도는, 일본에 있어 전환기가 된 전쟁 및 분쟁과 그 당시의 국제정세에 대해 대략적으로 살펴본 것입니다.