ここでは、平和について想像力を広げ、考え、学び、行動することの大切さを考えていくために、世界各地の紛争地域で生きる子どもたちの姿を紹介するとともに、世界の平和のために私たちにできることはなんだろう、何が必要なのかと問いかけます。
例えば、１０００円の寄付で「はしかを予防するワクチンを３０回分贈ること」ができます。寄付の他にも、買い物の際にマイバッグを持参する、ペットボトルのキャップを回収する、ボランティアに参加するなど、平和のために身近なところでできることはいろいろあります。あなたにもできることから始めてみましょう。

Here, we inspire our imagination and consider the importance of thinking, learning, and acting on peace. By introducing stories about the lives of children living in the war-torn regions of the world, we ask ourselves what we can do for world peace.
For example, a donation of 1,000 yen is enough to provide 30 vaccine injections against measles. In addition to donations, you can do many things for peace, such as bringing your own shopping bag, collecting PET bottle caps, and participating in volunteer activities. Start with what you can do.

在这里，将展开对和平的想象力，为了不断考虑思考、学习、行动的重要性，介绍世界各地纷争地区生活的孩子们的情况，同时提出以下问题：为了世界和平，我们可以做的事情到底是什么？到底需要什么？
比如，捐出1000日元，就等于“捐赠了预防麻疹疫苗30次”。除捐赠外，在购物时自带袋子、回收PET瓶盖、参加志愿者活动等，为了和平有很多身边可做的事情。您也从可以做到的事情开始吧。

여기에서는 평화에 대한 상상력을 넓히고, 생각하고, 배우며, 행동하는 것이 얼마나 중요한지를 생각하기 위해 세계 각지의 분쟁 지역에서 살고 있는 아이들의 모습을 소개하고 세계 평화를 위해 우리가 할 수있는 것이 무엇인지, 무엇이 필요한지에 대한 질문을 던집니다.
예를 들어, 1,000엔을 기부하면 '홍역을 예방하는 백신 30회분 보내주기'를 할 수 있습니다. 기부 외에도 물건을 살 때 장바구니 지참하기, 페트병 뚜껑 회수하기, 봉사활동 참가하기 등, 평화를 위해 할 수 있는 것들이 우리 주변에는 다양하게 있습니다. 여러분이 할 수 있는 것부터 시작해보시기 바랍니다.