ここでは、大阪が戦前・戦中・戦後を通じて得た教訓をもとに果たすべき役割とは何だろうか、私たち一人ひとりが、今できることは何かを考えていきます。その手がかりとして、国際連合をはじめとする国際機関の活動やNGOと呼ばれる民間団体などによる人道支援や平和貢献活動などとともに、世界で活動する大阪の若者の姿を紹介しています。

This display encourages us to consider the role that Osaka should play based on the lessons learned before, during, and after the war, and what each one of us can do now. As inspiration, we introduce youth from Osaka who are active on the world stage, the initiatives of international organizations such as the United Nations, and the humanitarian support and peace contributions offered by private-sector NGOs.

这里以大阪在战前、战中、战后得到的教训为基础，思考应该发挥的作用到底是什么？我们每一个人现在能做的是什么？作为其头绪，介绍以联合国为首的国际机构的活动，以及被称为NGO的民间团体等进行的人道援助、和平贡献活动等，同时还介绍在世界舞台活跃的大阪年轻人的情况。

여기에서는 오사카가 전쟁 전, 전쟁 중, 전쟁 후를 통해 얻은 교훈을 바탕으로, 앞으로 해야 할 역할과 , 우리 각자가 지금 할 수 있는 것은 무엇인가에 대해 생각해 보겠습니다. 그 실마리로, 유엔을 비롯한 국제기관의 활동과, NGO라 불리는 민간단체 등에서 인도적 지원 및, 평화 공헌 활동 등과 함께 , 세계에서 활동하는 오사카 젊은이들의 모습을 소개하고 있습니다.