この目の前にある大きなジオラマは、3月13日の第一次大空襲後の大阪ミナミの戎橋界隈の焼け跡の様子を再現したものです。
上部にある道路は、大阪の都心を南北に走る御堂筋です。右側は、東西に流れる道頓堀川です。いくつかの建物が残っていますが、焼け野原の状態になっています。
このジオラマをスクリ－ンにしてマッピング映像が映し出されます。最初の映像は、空襲前の1942年、同じ場所を上空から見た姿です。どうぞご覧ください。
　（※マッピング映像　6分10秒　20分間隔で放映）

The large diorama in front of you is a reproduction of the charred remains of Ebisubashi and its environs in the Minami district of Osaka after the first great Osaka air raid on March 13.
The road at the upper part is Midosuji, which runs north-south through downtown Osaka. At right is the Dōtonbori River, which runs east-west. Some buildings still remain, but it is actually nothing but burnt ground.
A mapping image is projected on this diorama. The first image is a birds-eye view of the same location in 1942, before the air raids.

在眼前的这个巨大立体模型，重现的是3月13日第一次大空袭后的大阪难波戎桥筋附近的烧焦废墟的情况。
上边的道路，是南北穿过大阪都心的御堂筋。右侧是东西流向的道顿堀河。虽然剩下了几个建筑物，但都变成了燃烧后的废墟状态。
以这个立体模型为屏幕，进行光雕投影。最初的视频是在空袭前的1942年、从上空看到的同一地点的情景。请大家观看。

이 눈 앞에 있는 큰 디오라마는, 3월 13일 제1차 대공습 후 오사카 미나미의 에비스바시스지 거리 부근이 불타고 남은 모습을 재현한 것입니다.
윗쪽에 있는 도로는 오사카의 도심을 남북으로 지나는 미도스지 거리입니다. 오른쪽은 동서로 흐르는 도톤보리가와 강입니다. 몇 군데 건물이 남아 있지만, 폐허가 된 상태입니다.
이 디오라마를 스크린으로 매핑 영상이 비춰질 것입니다. 첫 영상은 공습 전인 1942년, 같은 장소를 상공에서 본 모습입니다. 함께 보시겠습니다.