ここでは、大阪空襲を体験された9人の方の証言を、体験画や当時の様子などとあわせて、紹介しています。空襲を体験された方々の言葉は、戦争の記憶を次の世代に語り継ぎ、平和への歩みを進めていくための貴重なメツセ－ジです。戦争とは何か、平和とは何かを考えながら、空襲体験者の証言に耳を傾けてみてください。

Here we introduce the testimonials of nine individuals who experienced the Osaka air raids along with their drawings and detailed descriptions. The words of these witnesses to the air raids are important messages to be preserved for posterity as memories of the war and contributors to peace. Listen to the testimonials of those who experienced the air raids while giving thought to the nature of war and peace.

这里将经历大阪空袭的9人证言，连同经历画和当时的情景等一起进行介绍。经历空袭的人们的证言，是将战争的记忆传递给下一代、为了推进和平进程的珍贵留言。战争究竟是什么？和平是什么？请一边思考一边倾听一下空袭经历者的证言吧。

여기에서는 오사카 공습을 체험한 아홉 분의 증언을, 체험화 및 당시의 모습 등과 함께 소개합니다. 공습을 체험한 분들의 이야기는 전쟁의 기억을 다음 세대에 전해주고 평화를 위한 발걸음을 내딛기 위한 귀중한 메시지입니다. 전쟁이란 무엇인가, 평화란 무엇인가를 생각하며 공습 체험자의 증언에 귀를 기울여 보시기 바랍니다.