大阪の街は、太平洋戦争末期、50回を超える空襲により、壊滅的な被害を受けました。大阪の街を焼き尽くし、多くの犠牲者を出した大阪空襲とは、どのようなものだったのでしょうか。
空襲の悲惨さを理解するには、空襲を受けた人たちの目線に立って、その実態を見ることが大切です。
このゾーンでは、当時撮影された写真をはじめ、実物資料や体験者の証言などを中心に、空襲により被害を受けた大阪の街や人々の様子を紹介しています。

Toward the end of the Pacific War, Osaka suffered devastating damage from more than 50 air raids. The Osaka air raids reduced the towns of Osaka to ashes and victimized many residents. What were they like?
To experience the horrors of air raids, it is important to imagine the reality from the perspectives of those who suffered from them.
This zone introduces scenes of Osaka and the people devastated by the air raids through photographs, artifacts, and testimonials of victims.

大阪的市区在太平洋战争末期，由于50多次的空袭，遭受到了毁灭性的打击。燃尽大阪市区、造成众多伤亡的大阪空袭，究竟是怎样一种状况呢？
为了了解空袭的悲惨状况，站在受到空袭的人们的视角，观察其实际的状态是非常重要的。
这个展区，包括当时拍摄的照片在内，以实物资料和经历者的证言等形式为主，介绍因空袭造成灾害的大阪的市区和人们的情况。

오사카의 거리는 태평양 전쟁 말기, 50회 이상의 공습으로 인해 막대한 피해를 입었습니다. 오사카 거리를 모두 불태우고 많은 희생자를 낸 오사카 공습이란 어떤 것이었을까요?
공습의 비참함을 이해하려면, 공습을 받은 사람들의 시선으로 그 실태를 바라보는 것이 제일 중요합니다.
이 존에서는 당시 촬영된 사진을 비롯하여 실물 자료와 체험자의 증언 등을 중심으로, 공습으로 피해를 입은 오사카 거리와 사람들의 모습을 소개하고 있습니다.