ここでは、子どもたちが、戦時下をどのように生きたのかを紹介しています。「尋常小学校から国民学校へ」、「ひもじさと闘った学童集団疎開」、「われら少国民」、「戦時教育令の公布」「戦争の犠牲となった動物たち」の、大きく5つのテ－マを設けています。
ここに置かれている机は、当時の国民学校の教室にあった机をイメ－ジして作っています。各机には、テ－マごとに資料が展示されています。また、パネルの画面をタッチしていただくと、テ－マごとに、当時の子どもたちのくらしに関わる情報を見つけることができます。　
さあ、パネルにタッチして、当時の子どものくらしを探索してみてください。
　（※検索システム　国民学校10　・　学童疎開10　・　遊び４　・　暮らし11　計35項目）

These five main themes show how children lived during the war:
• From local elementary school to national school
• Children in group evacuations struggling with hunger
• We are "Shō-kokumin (Exemplary Youth),”
• Education order in wartime. and
•Animals Victimized by War
The desks here are replicas of those used in national schools at the time. Each desk has materials on the various themes. By touching the screen on the panel, you can find information on children’s lives at the time, categorized by theme.
To learn more about the lives of children at that time, simply touch the panel.

这里介绍孩子们在战时是如何生活的。设有“从普通小学到国民学校”、“与饥饿作斗争的学生集体疏散”、“我们少男少女”、“战时教育令的公布”、“成为战争牺牲品的动物们”5大主题。
这里摆放的书桌，是模仿当时国民学校教室里的书桌而制作的。各个书桌按主题展示资料。另外，触摸面板的画面，可以按主题看到有关当时孩子们生活的信息。
请触摸面板，去探寻当时孩子们的生活吧！

여기에서는 어린이들이 전시에 어떻게 살았는지를 소개하고 있습니다. '심상소학교에서 국민학교로', '굶주림과 싸운 학동 집단 피난', '우리 소국민', '전시 교육령 공포' '전쟁의 희생이 된 동물들’등 크게 다섯 가지 테마를 마련했습니다.
이곳에 놓여 있는 책상은 당시의 국민학교 교실에 있던 책상을 본떠 만든 것입니다. 각 책상에는 테마별 자료가 전시되어 있습니다. 또 패널 화면을 터치하면 테마별로 당시 어린이들의 삶에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
자, 패널을 터치해서 당시 어린이들의 삶을 검색해 보시기 바랍니다.